Кофейню мужа в Ермолино путают с закрытой точкой через дорогу

Можно, и это как раз тот случай, когда исправление от посторонних срабатывает. Откройте старую карточку, там есть «исправить информацию» или похоже, выберите «организация не работает». Приложите фото пустого помещения или вывески «аренда», если она висит, с датой видно лучше. Проверка занимает от нескольких дней до пары недель, иногда просят ещё одно подтверждение.
Хорошо, если исправление отправят двое-трое разных людей, это не накрутка, это просто правда: вы, муж, знакомые, кто видел пустое место.
В свою карточку пока поставьте фото фасада так, чтобы было видно и вас, и ту витрину напротив. Человек стоит на улице, крутит головой и понимает, куда идти. И в описании напишите, напротив чего вы, это лучше любого адреса.